挨千刀的の日本語訳

白水社 中国語辞典

挨千刀的

ピンインái qiāndāo ・de

((慣用語)) ((罵り語)) （切り刻んでも飽き足らぬやつ→）死に損ないめ，くたばってしまえ．

用例

• 他骂了声：“挨千刀的！”便转 zhuǎn 身走了。＝彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．