摞の日本語訳

白水社 中国語辞典

摞

ピンインluò

1 動詞 （本・皿・れんがなど同一の形をしたものを）積み重ねる，積み上げる．

用例

• 被卧 ・wo 上还可以摞被卧 ・wo 。＝掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる．
• 桌子上摞着很多书。〔主（場所）＋摞＋ ・zhe ＋目〕＝机の上に多くの本を積み重ねてある．
• 把砖摞起来。〔‘把’＋目＋摞＋方補〕＝れんがを積み上げる．
• 把书整齐地摞在桌子上。〔‘把’＋目1＋摞＋‘在’＋目2（場所）〕＝本をきちんと机の上に積み重ねてある．

2 量詞 積み重ねてあるものの数を数える．

用例

• 一摞碗＝一重ねの茶碗．
• 一摞书＝一山の本．
• 一摞竹筐＝一山のかご．
• 一摞纸＝一重ねの紙．