摺出しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

摺出し

読み方すりだし

中国語訳磨光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳磨出光泽，磨出图案
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明	摺り出す[スリダ・ス] 磨きを掛ける
中国語での説明	磨出光泽,磨出图案 擦亮,磨光
英語での説明	polish to polish up something beautifully

---

摺出し

読み方すりだし

中国語訳开始印刷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明

刷り出し[スリダシ] 本刷りに入ること

---

摺出し

読み方すりだし

中国語訳火柴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明	マッチ[マッチ] マッチという点火用具
中国語での説明	火柴 名为"火柴"的点火工具
英語での説明	matchstick a tool for lighting fires, called a match

---

摺出し

読み方すりだし

中国語訳抛光装饰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明	磨り出し[スリダシ] 磨り出しという,刀剣の部分
中国語での説明	抛光装饰 名为"抛光装饰"的,刀剑的一部分

---

摺出し

読み方すりだし

中国語訳磨光物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明	磨り出し[スリダシ] 磨りみがいて光沢を出したもの
中国語での説明	磨光物 研磨使发出光泽的东西

---

摺出し

読み方すりだし

中国語訳初印本
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

摺出しの概念の説明

日本語での説明

刷り出し[スリダシ] 最初に印刷されたもの