撒丫子の日本語訳

白水社 中国語辞典

撒丫子

ピンインsā yā・zi

((慣用語)) （‘丫子’は‘脚丫子’を指し；おどけて言う場合の）すたこらさっさと駆けだす，すたこらさっさと逃げる．≡撒鸭子．⇒脚丫子 jiǎoyā・zi ．

用例

• 他见势不妙，赶紧撒丫子。＝彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる．