文弱の日本語訳

白水社 中国語辞典

文弱

ピンインwénruò

形容詞 （多く知識人が）柔弱である，軟弱である，ひ弱い．

用例

• 他身体一向文弱。〔述〕＝彼の体は平素からひ弱い．
• 文弱书生＝文弱な書生．

EDR日中対訳辞書

文弱

読み方ぶんじゃく

中国語訳文弱
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

文弱[ブンジャク] 文学や芸能などにおぼれて,力強さがなくなること

---

文弱

状態詞

日本語訳にやけ
対訳の関係完全同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

にやけ[ニヤケ] 男が女のようにおしゃれをしたりして,なよなよする様子

---

文弱

状態詞

日本語訳にやける
対訳の関係部分同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

にやける[ニヤケ・ル] 男がなよなよと女のような色めいた様子をする

---

文弱

状態詞

日本語訳文弱さ
対訳の関係完全同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

文弱さ[ブンジャクサ] 学問や芸術にかたよって弱々しく勇ましさの足りない程度

---

文弱

状態詞

日本語訳文弱
対訳の関係完全同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

文弱[ブンジャク] 文学や芸能などにおぼれて,力強さがなくなること

---

文弱

状態詞

日本語訳文弱だ
対訳の関係完全同義関係

文弱の概念の説明

日本語での説明

文弱だ[ブンジャク・ダ] 文学,芸能などにおぼれて力強さがなくなっているさま