文气の日本語訳

白水社 中国語辞典

文气

ピンインwénqì

名詞 文章の勢い，文章のつながり．

用例

• 这篇论文文气不凡。＝この論文は文章の勢いが月並みでない．
• 把文气重 chóng 新顺了一遍。＝文章のつながりを改めてもう一度整えた．

---

文气

ピンインwén・qi

((方言)) 形容詞 上品である，おとなしい．

用例

• 遇到挑 tiāo 粪，姑娘 ・niang 们就不像薅秧那样文气了。＝肥やりする時になると，娘たちは稲の草取りをする時のようにおとなくしはない．