明码の日本語訳

白水社 中国語辞典

明码

ピンインmíngmǎ

名詞

1 （漢字1字を4桁の数字で表わす）通常の電報符号．↔密码．

用例

• 用明码发报＝通常の電報符号で電報を打つ．

2 （小売り商品の）正札．⇒实价 shíjià ①．

用例

• 明码售货＝正札をつけて商品を売る．
• 明码标价＝価格・品質・産地を明示する．
• 明码实价＝正札つきの掛け値なしの値段．

日中中日専門用語辞典

明码

ピンイン míng mǎ
日本語訳 カタログに記してある定価

中英英中専門用語辞典

明码

ピンイン míng mǎ
英語訳 plain code、plain