正札付の中国語訳

EDR日中対訳辞書

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳实价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳明码实价
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳标有实价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 正札が付いていること
中国語での説明	明码实价 附有价格标签的

---

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳明码实价的商品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 正札付きの商品
中国語での説明	明码实价的商品 明码实价的商品

---

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳真实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 嘘や誇張のないこと
中国語での説明	真实 没有虚假和夸张

---

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳名符其实
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 世間に定評のあること
中国語での説明	名符其实 社会上有定评

---

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳名符其实
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有定评的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 世間に定評のある人
中国語での説明	有好评的人 社会上有定评的人

---

正札付

読み方しょうふだつき

中国語訳名符其实
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有定评的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

正札付の概念の説明

日本語での説明	正札付き[ショウフダツキ] 世間に定評のある品物
中国語での説明	有好评的物品 社会上有定评的物品