是 的の日本語訳

白水社 中国語辞典

是的

ピンインshì・de

助詞 ≡似的 shì・de ．

---

是的

ピンインshì・de

感嘆詞

① ‘是’を用いた諾否疑問文・反復疑問文に対する肯定的答え．⇒是³10①②．

② （自分で自分に相づちを打つ場合）そうだ，そうなのだ．

用例

• 是的，这是多么严重的时刻呀！＝そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！

EDR日中対訳辞書

是的

慣用フレーズ

日本語訳然う然う
対訳の関係完全同義関係

---

是的

形容詞フレーズ

日本語訳然りや
対訳の関係完全同義関係

---

是的

感嘆詞

日本語訳如何様
対訳の関係完全同義関係

是的の概念の説明

日本語での説明	恐らく[オソラク] 物事が多分そうであろうと思われるさま
中国語での説明	恐怕 认为事物或许是这样吧
英語での説明	probably almost certainly or almost but not quite certainly

---

是的

慣用フレーズ

日本語訳えゝ，うんうん，ええ，おお
対訳の関係完全同義関係

是的の概念の説明

英語での説明

yes yes, as an interjection to show agreement or gratification

---

是的

慣用フレーズ

日本語訳あい，然う
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

是的

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:13 UTC 版)

 間投詞

ピンイン shìde

注音符号ㄕˋ

1. はい、そうです

Tatoeba中国語例文辞書

是的。

はい。