替玉の中国語訳

EDR日中対訳辞書

替玉

読み方かえだま

中国語訳替身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

替玉の概念の説明

日本語での説明	替え玉[カエダマ] 本人と偽って使う身がわり
中国語での説明	替身 伪装成本人的替身

---

替玉

読み方かえだま

中国語訳冒牌货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

替玉の概念の説明

日本語での説明	替え玉[カエダマ] ほんものに見せかけたにせもの
中国語での説明	冒牌货 假冒成正品的假货

---

替玉

読み方かえだま

中国語訳代替者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

替玉の概念の説明

日本語での説明	代役[ダイヤク] 故障の起こった人に代わって,その人の役割をつとめる人
中国語での説明	替角 代替发生变故的人,担任其角色的人