有如の日本語訳

白水社 中国語辞典

有如

ピンインyǒurú

動詞 あたかも…のようだ，さながら．◆‘好像’‘犹如’ほど多くは用いない．⇒好像 hǎoxiàng 1，犹如 yóurú ．

用例

• 总司令的身躯有如一株青松。〔＋目〕＝総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．
• 他俩很要好，有如亲兄弟一样。〔＋目＋‘一样’〕＝あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．