有機の日本語訳

EDR日中対訳辞書

有機

読み方ゆうき

中国語訳有机
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有機の概念の説明

日本語での説明	有機[ユウキ] 動植物が,生命力をもち生活機能を備えていること
英語での説明	organic of a plant or animal, the condition of having life force and providing vital life functions

---

有機

読み方ゆうき

中国語訳有机
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有機の概念の説明

日本語での説明	有機[ユウキ] 炭素を主成分とする化合物に関係している状態
英語での説明	organic the condition of being related to a carbonic compound

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有機

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 03:51 UTC 版)

 形容詞

簡体字有机

ピンイン yǒujī

注音符号ㄧㄡˇ

閩南語iú

1. 有機の。

Wiktionary中国語版

有機

出典:『Wiktionary』 (2024/12/03 04:45)

正體/繁體 (有機)		有	機
簡體 (有机)		有	机

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：yǒujī

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：jau gei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iú-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǒujī
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄐㄧ
    • 通用拼音：yǒuji
    • 威妥瑪拼音：yu-chi
    • 耶魯官話拼音：yǒu-jī
    • 國語羅馬字：yeouji
    • 西里爾字母轉寫：юцзи (juczi)
    • 漢語國際音標 ：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      有奇 有機／有机

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau gei
    • 耶魯粵拼：yáuh gēi
    • 廣州話拼音：jau gei
    • 廣東拼音：yeo géi
    • 國際音標 ：/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、泉州、臺北、廈門、漳州)
    • 白話字：iú-ki
    • 臺羅：iú-ki
    • 普實台文：iw'ky
    • 國際音標 (高雄)：/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

形容詞

有機

1. (定語，生物學) 屬於或源自生物體的
2. (定語，化學，有機化學) 與碳化合物有關的
3. (定語，社會學) 一種社會團結的形式
4. (定語，生理學，醫學) 與身體器官有關的
5. (定語，農業) 不使用人造化學物生產的

反義語

• 無機／无机 (wújī)

派生語

• 持久性有機污染物／持久性有机污染物
• 有機化合物／有机化合物
• 有機化學／有机化学
• 有機可乘／有机可乘
• 有機合成／有机合成
• 有機汞／有机汞
• 有機物／有机物
• 有機玻璃／有机玻璃
• 有機的／有机的
• 有機線條／有机线条
• 有機肥料／有机肥料
• 有機蔬菜／有机蔬菜
• 有機質／有机质
• 有機農業／有机农业
• 有機酸／有机酸
• 有機食品／有机食品
• 有機體／有机体

 

派生語

漢字詞（有機）：

• → 日語: 有(ゆう)機(き) (yūki)
• → 朝鮮語: 유기(有機) (yugi)
• → 越南語: hữu cơ (有機)

語源2

発音

• 粵語 (粵拼)：jau gei

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau gei
    • 耶魯粵拼：yáuh gēi
    • 廣州話拼音：jau gei
    • 廣東拼音：yeo géi
    • 國際音標 ：/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

短語

有機

1. (香港話) 有機會 / 有机会的簡稱。