期票の日本語訳

白水社 中国語辞典

期票

ピンインqīpiào

名詞 約束手形．

用例

• 发期票＝約束手形を振り出す．
• 将期票折扣兑现＝約束手形を割り引く．
• 见票后60日付现之期票＝一覧後60日払いの約束手形．

EDR日中対訳辞書

期票

名詞

日本語訳約束手形
対訳の関係パラフレーズ

期票の概念の説明

日本語での説明	約束手形[ヤクソクテガタ] 一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形
英語での説明	promissory note a promissary note stating the amount and date of payment

---

期票

名詞

日本語訳約束証券
対訳の関係完全同義関係

期票の概念の説明

日本語での説明	並み手形[ナミテガタ] 一般の手形
中国語での説明	普通票据 一般的票据
英語での説明	note a general {financial note} or finance {bill}

日中中日専門用語辞典

期票

ピンイン qī piào
日本語訳 約束手形