本組みの中国語訳

EDR日中対訳辞書

本組み

読み方ほんぐみ

中国語訳本组
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本組みの概念の説明

日本語での説明	本組み[ホングミ] 本組みという,江戸時代の町火消し
中国語での説明	本组(江户时代的消防队名) 一个称为本组的,江户时代的消防队(四十八队之一)

---

本組み

読み方ほんぐみ

中国語訳正式的拼版
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本組みの概念の説明

日本語での説明	本組み[ホングミ] 活版印刷で,本式の組み版
中国語での説明	(活版印刷中)正式的拼版 活版印刷中,正式的拼版

---

本組み

読み方ほんぐみ

中国語訳拼版
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

本組みの概念の説明

日本語での説明	本組み[ホングミ] 活版印刷で,本式に組むこと
中国語での説明	拼版 指在活版印刷中,正式地排版