杂凑の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂凑

ピンインzácòu

動詞 （いろいろ異なる人・事物を無理に）寄せ集める．

用例

• 他临时杂凑了一班人。〔＋目〕＝彼は臨時に一群の人を寄せ集めた．
• 这个机器是杂凑的，很不好用。＝この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい．
• 这本书把前人的东西杂凑而成。〔‘把’＋目＋〕＝この本は先人のものを寄せ集めて作り上げたものである．

EDR日中対訳辞書

杂凑

動詞

日本語訳寄合い，寄り合い，寄りあい，寄合
対訳の関係完全同義関係

杂凑の概念の説明

日本語での説明	寄り合い[ヨリアイ] 雑多なものの集まり
中国語での説明	杂凑;混杂;混合 各式各样物品的大杂烩
	混杂 各种东西的集聚

日中中日専門用語辞典

杂凑

ピンイン zá còu
日本語訳 ハッシュ、ハッシング

中英英中専門用語辞典

杂凑

ピンイン zá còu
英語訳 hashing