日中中日:

杯具の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

杯具

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 bēi
注音符号 ㄅㄟ ㄐㄩˋ
国际音标
通用拼音 bei jiù

名詞

杯具,指盛装液体(如:水)的器具

网络语言

因与“悲剧”一词谐音,“杯具”在网络上也引申为“悲剧

出典

词源于易中天在《百家讲坛》品三国第二集《真假曹操中说一句悲剧啊”,后被网友借用“杯具”迅速蹿红网络成为中国大陆网络用语

词性及用法

可作形容词名词表示不如意不顺心或者失败或者委婉地别人表示方面不满,主要靠意会一般戏谑的味道比较强。在使用时候一般有形容词或名词双重词义

用作形容词比如楼主你杯具了”;

用作名词比如“坐看杯具的诞生”。

终极使用人生一只茶几上面放满了杯具。而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为别人没有茶具差距),结果人人都说咱现在要用用餐具(惨剧)。我们沉默灭亡,成了文具;在沉默爆发,成了火炬我们明哲保身,都成了面具我们一鸣惊人,都成了京剧不能再次相聚,执手相泪眼,成了默剧。生活是自己的杯具,别人眼里的洗具(喜剧)。

翻译







>> 「杯具」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「杯具」を含む日中中日辞典の索引

杯具のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「杯具」の関連用語
杯具のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




杯具のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの杯具 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS