栔の日本語訳

白水社 中国語辞典

契（栔）

ピンインqì ⇒ ［異読音］ Xiè

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （刃物で）刻む，彫刻する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （刻んだ）文字．⇒书契 shūqì ．

3 付属形態素 （不動産売買などの）契約書類，（不動産などの）所有権証書．⇒地契 dìqì ，房契 fángqì ．

4 付属形態素 意気投合する，気が合う．⇒默契 mòqì ，相契 xiāngqì ．

5 ((音訳語))

用例

• 契诃夫 Qìhēfū＝チェーホフ．

Wiktionary中国語版

栔

栔

ピンイン

• 汉语拼音：qì
• 粵拼：kai3

翻譯

翻譯
英语：carve, engrave

日语

栔

ピンイン

• 訓讀：きざむ (kizamu)
• 音讀：けい (kei), けつ (ketsu), けち (kechi)