栖の日本語訳

白水社 中国語辞典

栖（棲）

ピンインqī ⇒ ［異読音］ xī

1 付属形態素 （鳥が「木に止まる」→）（一定の環境の中に）住む，生息する．⇒两栖 liǎngqī ．

2 ((方言)) 動詞 （人のそばに）寄り添う，身を寄せる．

用例

• 她栖在她妈身边儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼女は母親のそばに身を寄せている．

---

栖

ピンインxī ⇒ ［異読音］ qī

付属形態素

EDR日中対訳辞書

栖

読み方す

中国語訳隐匿处，隐身处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

栖の概念の説明

日本語での説明	隠れ家[カクレガ] 隠れ家
中国語での説明	隐匿处 隐匿处

---

栖

読み方すみか

中国語訳住所，住处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

栖の概念の説明

日本語での説明	居住地[キョジュウチ] 居住している土地
中国語での説明	居住地 居住的土地
英語での説明	residence the area where a person lives

---

栖

読み方す

中国語訳家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳人的住处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

栖の概念の説明

日本語での説明	巣[ス] 人が住んでいる場所や物事が存在している場所
中国語での説明	家庭 人居住的地方

---

栖

読み方す

中国語訳住所，住处，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

栖の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住处,住宅,住所 指人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

栖

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qī (qi1)

ウェード式ch'i1

【広東語】

イェール式chai1

熟語