桁違いだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

桁違いだ

読み方けたちがいだ

中国語訳差距悬殊，差别很大
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

桁違いだの概念の説明

日本語での説明	桁違いだ[ケタチガイ・ダ] 違いがはなはだしいさま
中国語での説明	差别很甚的;相差悬殊的 差别很大的情形

---

桁違いだ

読み方けたちがいだ

中国語訳相差悬殊的，无法比较的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

桁違いだの概念の説明

日本語での説明

けた違いだ[ケタチガイ・ダ] 物事の程度が非常にかけはなれているさま

---

桁違いだ

読み方けたちがいだ

中国語訳相差悬殊的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

桁違いだの概念の説明

日本語での説明	けた違いだ[ケタチガイ・ダ] 物の規模が非常にかけはなれているさま
中国語での説明	相差悬殊的 事物规模相差悬殊的情形