桄の日本語訳

白水社 中国語辞典

桄

ピンインguāng ⇒ ［異読音］ guàng

付属形態素

---

桄

ピンインguàng ⇒ ［異読音］ guāng

1 動詞 （糸巻きなどに糸を）巻く．

用例

• 我桄了一桄子线。〔＋目〕＝私は1かせの糸を巻いた．
• 把线桄上。〔‘把’＋目＋桄＋方補〕＝（糸巻きなどに）糸を巻く．

2 付属形態素 糸巻き，かせ．

3 付属形態素 （〜儿）かせに巻き取った糸．

4 量詞 （〜儿）かせに巻き取った糸・針金・電線などの量を数える．

用例

• 一桄线＝1かせの糸，1巻きの糸．
• 两桄电线＝2巻きの電線．

中英英中専門用語辞典

桄

ピンイン guàng
英語訳 gomuti