桌面の日本語訳

白水社 中国語辞典

桌面

ピンインzhuōmiàn

名詞 （〜儿）テーブルの面，（比喩的に）オープンな場．

用例

• 这事儿摆不上桌面，不好找人理论。＝この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

EDR日中対訳辞書

桌面

名詞

日本語訳甲板
対訳の関係パラフレーズ

桌面の概念の説明

日本語での説明

甲板[コウイタ] 机や棚などの上部の板

日中中日専門用語辞典

桌面

ピンイン zhuō miàn
日本語訳 デスクトップ、卓上、机の上、ワークトップ、テーブルトップ、テーブル面

中英英中専門用語辞典

桌面

ピンイン zhuō miàn
英語訳 desktop