正因为…所以…の日本語訳

白水社 中国語辞典

正因为…所以（才）…

ピンインzhèng yīnwèi…suǒyǐ（cái）…

((型)) まさに…なので，…でこそ．⇒惟其 wéiqí ，正 zhèng 21．

用例

• 正因为有父母深厚的爱，才能使孩子们过上幸福的生活。＝両親の深い愛があってこそ，子供たちは幸せな暮らしを送ることができるのだ．
• 正因为如此才要进行改革。＝それだからこそ改革を推し進めなければならないのだ．