正是时候の日本語訳

白水社 中国語辞典

正是时候

ピンインzhèng shì shí・hou

((慣用語)) （〜儿）（到着が早からず遅からず）ちょうどよい時間である，（…を行なうのに）適当な時期である．

用例

• 你来得不早不晚，正是时候。＝君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た．
• 这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？＝この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？