残品の日本語訳

白水社 中国語辞典

残品

ピンインcánpǐn

名詞 欠陥商品，傷物．

---

残品

中国語訳剩货
ピンインshènghuò

中国語訳底子
ピンインdǐzi

EDR日中対訳辞書

残品

読み方ざんぴん

中国語訳剩货，余货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

残品の概念の説明

日本語での説明

残品[ザンピン] 売れずに残っている商品

---

残品

名詞

日本語訳屑物，くず物
対訳の関係部分同義関係

残品の概念の説明

日本語での説明	屑物[クズモノ] 傷があったり形がくずれたりして,商品として不適当なもの
中国語での説明	次品 有损伤或形状变坏,作为商品不合适的东西

---

残品

名詞

日本語訳傷もの，きず物，傷物，疵物，疵もの
対訳の関係完全同義関係

残品の概念の説明

日本語での説明	傷物[キズモノ] 傷がついて,不完全な品物
中国語での説明	瑕疵品 带有瑕疵的残品
英語での説明	second an article that is imperfect because it has been damaged