水灵灵の日本語訳

白水社 中国語辞典

水灵灵

ピンインshuǐlínglíng

形容詞 （〜的）⇒水灵 shuǐ・ling ．

EDR日中対訳辞書

水灵灵

状態詞

日本語訳瑞々しさ，瑞瑞しさ
対訳の関係完全同義関係

水灵灵の概念の説明

日本語での説明

瑞々しさ[ミズミズシサ] 瑞々しい程度

---

水灵灵

状態詞

日本語訳水の滴る，水のしたたる
対訳の関係完全同義関係

水灵灵の概念の説明

日本語での説明	水の滴る[ミズノシタタル] みずみずしく美しい
中国語での説明	水灵灵,娇滴滴 水灵而漂亮

---

水灵灵

状態詞

日本語訳瑞々
対訳の関係完全同義関係

水灵灵の概念の説明

日本語での説明	瑞々[ミズミズ] 肌がみずみずと艶のあるさま
中国語での説明	水灵灵的,娇嫩的,新鲜的 皮肤水灵灵的,娇嫩的

---

水灵灵

状態詞

日本語訳瑞々する
対訳の関係完全同義関係

水灵灵の概念の説明

日本語での説明	瑞々する[ミズミズ・スル] 肌がしっとりする
中国語での説明	水灵灵的,娇嫩的 皮肤水灵灵的,娇嫩的