沾上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

沾上

動詞

日本語訳染み付く，染付く，しみ付く，染着く，染みつく，染み着く
対訳の関係完全同義関係

沾上の概念の説明

日本語での説明	染み付く[シミツ・ク] (よごれが)深く染まってつく
中国語での説明	沾上,染上 深深地沾上(污垢)
	沾上,染上,深深染上 (脏物)深深地染上附着

---

沾上

動詞

日本語訳附く
対訳の関係完全同義関係

沾上の概念の説明

日本語での説明	付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する
中国語での説明	附着,粘附,沾上 物体的表面上附着着别的东西

---

沾上

動詞

日本語訳付く
対訳の関係完全同義関係

沾上の概念の説明

日本語での説明

付く[ツ・ク] (物が身に)まといつく