溜须の日本語訳

白水社 中国語辞典

溜须

ピンインliū//xū

((方言)) 動詞 おべっかを使う，お世辞を言う．≦拍马屁．

用例

• 这老家伙 ・huo 又溜须了。＝この老いぼれめ，またおべっかを使いやがった．
• 这不是明摆着溜我的须么！〔‘溜’＋目（所有）＋‘须’〕＝これは明らかに私におべっかを使ったのではないか！