瀉の日本語訳

白水社 中国語辞典

泻（瀉）

ピンインxiè

動詞

1 （書き言葉に用い；水が斜面を）勢いよく流れる，速く流れる．

用例

• 泉水从山石上泻下来。〔‘从’＋名＋泻＋方補〕＝湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る．
• 水往下泻。〔‘往’＋名＋〕＝水が下の方へ勢いよく流れる．

2 （書き言葉に用い，比喩的に；日・月の光が）さっとさす．

用例

• 月光泻在庭院中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝月の光が庭の中に注がれている．

3 （書き言葉に用い）下痢する，腹を下す．≒拉．⇒上吐下泻 shàng tù xià xiè ．

用例

• 患者又吐 tù 又泻。＝患者は吐いたり下したりする．
• 我泻了好几次肚子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は何度となく下痢した．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瀉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiè (xie4)

ウェード式hsieh4

【広東語】

イェール式se3

熟語