烈性の日本語訳

白水社 中国語辞典

烈性

ピンインlièxìng

形容詞

1 〔非述語〕（性格が）強い，気丈な．

用例

• 他是一个烈性汉子。〔連体修〕＝彼は熱血漢である．
• 看不出她是个烈性的女子。〔連体修〕＝彼女が強い女子であるようには見えない．

2 〔非述語〕（家畜の気性が）激しい．

用例

• 团长 zhǎng 发给他一匹最烈性的马。〔連体修〕＝連隊長は彼に気性の一番激しい馬を与えた．

3 〔非述語〕（酒・爆薬・病気などが）激烈な，急性の．

用例

• 好像喝了烈性的酒一样。〔連体修〕＝さながら強い酒を飲んだようだ．
• 马钱子是烈性毒药。＝ストリキニーネは猛毒薬である．
• 烈性炸药＝強力爆薬．
• 烈性传染病＝急性伝染病．