燈光の日本語訳

白水社 中国語辞典

灯光

ピンインdēngguāng

名詞

1 〔‘片・线’＋〕明かり，ともしび．≒灯亮儿．

用例

• 就着灯光看书＝明かりのそばで本を読む．

2 照明設備．

用例

• 舞台灯光＝舞台照明．
• 灯光球场 chǎng＝夜間球技場．

EDR日中対訳辞書

燈光

読み方とうこう

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈光の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

灯光

読み方とうこう

中国語訳灯光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯光の概念の説明

英語での説明

light one light source

---

灯光

名詞

日本語訳電光
対訳の関係完全同義関係

灯光の概念の説明

日本語での説明	電光[デンコウ] 電灯の光
英語での説明	electric light the light produced by an electric light

---

灯光

名詞

日本語訳燈し，灯し，燈，燈明，一穂，燈し火，灯し火，燈光，燭火，灯燭，灯火，火明り，燈明かり，灯明り，燈影，燈花，火影，燈燭，灯花，燭，燈火，灯，灯影，明り，灯明，ともし火，燈明り，灯光，灯明かり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳とぼし，火明，火明かり
対訳の関係パラフレーズ

灯光の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

灯光

名詞

日本語訳灯火，燈火
対訳の関係完全同義関係

灯光の概念の説明

日本語での説明

灯火[トウカ] 電灯やろうそくなどのあかり

---

灯光

名詞

日本語訳イルミネーション
対訳の関係完全同義関係

灯光の概念の説明

日本語での説明	イルミネーション[イルミネーション] 電灯やネオンなどで建物などを飾ること
中国語での説明	照明,彩灯,灯光,灯饰 用电灯或霓红等装饰建筑物等

---

灯光

名詞

日本語訳灯火，燈，燭，灯
対訳の関係完全同義関係

灯光の概念の説明

日本語での説明	灯[トモシビ] 家の明かり
中国語での説明	灯火 房屋里的灯火
	灯火 家里的灯光
	灯火 房屋里的灯光