燎の日本語訳

白水社 中国語辞典

燎

ピンインliáo ⇒ ［異読音］ liǎo

付属形態素 （野を）焼く．

---

燎

ピンインliǎo ⇒ ［異読音］ liáo

1 動詞 （毛髪を）焦がす．

用例

• 离火远点儿，别燎了头发 ・fa 。〔＋目〕＝火から少し離れなさい，髪を焦がすから．
• 头发 ・fa 给燎了好些。〔‘给’＋燎＋目（数量）〕＝髪の毛がずいぶん（焦がされた→）焦げた．
• 不小心，把头发 ・fa 燎了。〔‘把’＋目＋〕＝うっかりと髪の毛を焦がしてしまった．
• 头发 ・fa 燎着 zháo 了。〔主（受動）＋燎＋結補〕＝髪の毛に火が着いた．

2 付属形態素 やきもきする．⇒火燎 huǒliǎo ．

中英英中専門用語辞典

燎

ピンイン liáo
英語訳 cauterize

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燎

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liào (liao4)

ウェード式liao4

【広東語】

イェール式liu4

熟語