狞笑の日本語訳

白水社 中国語辞典

狞笑

ピンインníngxiào

動詞 凶悪な笑みを浮かべる，ぞっとするような笑い方をする．

用例

• 那个坏蛋挤着眼睛 ・jing ，歪着嘴巴 ・ba 狞笑着。＝その悪者は目を細め，口をゆがめて凶悪な笑いを浮べていた．

EDR日中対訳辞書

狞笑

動詞

日本語訳にたにた
対訳の関係完全同義関係

狞笑の概念の説明

日本語での説明

にたにた[ニタニタ] にたにたと声をたてず気味の悪い笑い方をするさま

---

狞笑

動詞

日本語訳にやつく，にたにたする
対訳の関係部分同義関係

狞笑の概念の説明

日本語での説明	にたにたする[ニタニタ・スル] 気味悪くひややかに笑う
中国語での説明	狞笑,冷笑 让人感觉不愉快的笑
英語での説明	grin at to smirk disagreeably at something