疾驰の日本語訳

白水社 中国語辞典

疾驰

ピンインjíchí

((文語文[昔の書き言葉])) 疾駆する，一目散に走る．

用例

• 牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。＝牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する．

EDR日中対訳辞書

疾驰

動詞

日本語訳飛ばす
対訳の関係完全同義関係

疾驰の概念の説明

日本語での説明

飛ばす[トバ・ス] 車を飛ばす

---

疾驰

動詞

日本語訳疾駆する
対訳の関係部分同義関係

疾驰の概念の説明

日本語での説明	突っ走る[ツッパシ・ル] 速く勢いよくまっしぐらに走る
中国語での説明	疾驰 快速势猛地一直猛跑
英語での説明	rush to move with great speed

---

疾驰

動詞

日本語訳快走する
対訳の関係完全同義関係

疾驰の概念の説明

日本語での説明

快走する[カイソウ・スル] 気持ちよく走る

---

疾驰

動詞

日本語訳駈歩する，駆歩する
対訳の関係完全同義関係

疾驰の概念の説明

日本語での説明

駆歩する[クホ・スル] 馬がギャロップする

---

疾驰

動詞

日本語訳疾駆する
対訳の関係完全同義関係

疾驰の概念の説明

日本語での説明	疾駆する[シック・スル] 車馬で速く走る
英語での説明	rush to drive a horse or vehicle at a fast speed

日中中日専門用語辞典

疾驰

ピンイン jí chí
日本語訳 ギャロップ