瘾の日本語訳

白水社 中国語辞典

瘾（癮）

ピンインyǐn

名詞

1 （酒・たばこ・アヘンなどの）中毒，習癖．⇒过瘾 guò//yǐn ，烟瘾 yānyǐn ．

用例

• 他上瘾了。＝彼は中毒になった．
• 他每天抽两盒烟，瘾可不小。＝彼は毎日2箱たばこを飲むが，本当にヘビースモーカーである．

2 （趣味・道楽における）病みつき，熱中．

用例

• 他看小说上了瘾。＝彼は小説に取りつかれてしまった．
• 球瘾＝球技気違い．

EDR日中対訳辞書

瘾

名詞

日本語訳嗜癖
対訳の関係部分同義関係

瘾の概念の説明

日本語での説明

嗜癖[シヘキ] ある物事を異常に好む癖