过瘾の日本語訳

白水社 中国語辞典

过瘾

ピンインguò//yǐn

動詞 心行くまで堪能する，十分に満足する，存分にやる．

用例

• 今天我游了两千米，真过瘾。＝今日2000メートル泳いで，本当に泳いだという気になった．
• 今天玩儿得过瘾了。〔 de 補〕＝今日心行くまで遊んだ．
• 我想过一次睡觉 jiào 瘾。＝私は一度思いっきり眠ってみたい．
• 过足烟瘾＝たばこを存分に吸う．
• 过大烟瘾＝アヘンをやる．
• 过不了 liǎo 瘾＝物足りない．
• 有点不过瘾＝少し物足りない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

过瘾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:22 UTC 版)

 動詞

繁体字過癮

1. 堪能する、満足する