白煞煞の日本語訳

白水社 中国語辞典

白煞煞

ピンインbáishāshā

形容詞 （〜的）（皮膚・羽毛・光線などが）とても白い，血の気がない．

用例

• 他皮里抽肉，脸上、手上都蜡一样白煞煞的，没有一点血色。〔述〕＝彼は骨と皮ばかりになり，顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない．
• 白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。〔連体修〕＝真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．