眷屬の日本語訳

白水社 中国語辞典

眷属

ピンインjuànshǔ

名詞 身内，家族，眷族．

EDR日中対訳辞書

眷属

読み方けんぞく

中国語訳亲属
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

眷属の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	亲属 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

---

眷属

読み方けんぞく

中国語訳家丁，仆从，下人，喽啰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

眷属の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	侍从 跟随在高地位者身后的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眷屬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:24 UTC 版)

 名詞

簡体字眷属

1. 家族、親族

---

眷属

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 05:50 UTC 版)

 名詞

繁体字眷屬

1. 家族、親族

Wiktionary中国語版

眷屬

正體/繁體 (眷屬)		眷	屬
簡體 (眷属)		眷	属

ピンイン

• 普通話

  (拼音): juànshǔ

  (注音): ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gyun³ suk⁶
• 閩南語 (白話字): koàn-sio̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: juànshǔ
    • 注音: ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ
    • 國語羅馬字: jiuannshuu
    • 通用拼音: jyuànshǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕɥɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gyun suhk
    • 粵拼: gyun³ suk⁶
    • 教院: gyn³ suk⁹
    • 廣州話拼音: gün³ sug⁶
    • 國際音標: /kyːn³³ sʊk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: koàn-sio̍k
    • 台羅: kuàn-sio̍k
    • 普實台文: koarnsiok
    • 國際音標 (廈門): /kuan²¹⁻⁵³ ɕiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kuan²¹⁻⁵³ ɕiɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kuan¹¹⁻⁵³ ɕiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kuan²¹⁻⁴¹ ɕiɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：семья; родные, члены семьи 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

眷属

關於「眷属」的發音和釋義，請看「眷屬」。 此詞「眷属」是「眷屬」的簡化字。