juànshǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

眷属

ピンインjuànshǔ

名詞 身内，家族，眷族．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眷属

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 05:50 UTC 版)

 名詞

繁体字眷屬

1. 家族、親族

---

眷屬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:24 UTC 版)

 名詞

簡体字眷属

1. 家族、親族

Wiktionary中国語版

眷属

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 03:15)

關於「眷属」的發音和釋義，請見「眷屬」。 （此詞是「眷屬」的簡化字。）

---

眷屬

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 03:18)

正體/繁體 (眷屬)		眷	屬
簡體 (眷属)		眷	属

発音

• 官話

  (拼音)：juànshǔ

  (注音)：ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gyun suk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koàn-sio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：juànshǔ
    • 注音：ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：jyuànshǔ
    • 威妥瑪拼音：chüan-shu
    • 耶魯官話拼音：jywàn-shǔ
    • 國語羅馬字：jiuannshuu
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньшу (czjuanʹšu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy̯ɛn⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gyun suk
    • 耶魯粵拼：gyun suhk
    • 廣州話拼音：gyn suk
    • 廣東拼音：gün sug
    • 國際音標 ：/kyːn³³ sʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn-sio̍k
    • 臺羅：kuàn-sio̍k
    • 普實台文：koarnsiok
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²¹⁻⁵³ siɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ siɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ siɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ siɔk̚⁴/

名詞

眷屬

1. 家屬；親屬
2. 夫妻
3. 部屬，下屬

派生語

• 有情人終成眷屬／有情人终成眷属

派生語彙

漢字詞（眷屬）：

• → 日語: 眷属(けんぞく) (kenzoku)
• → 朝鮮語: 권속(眷屬) (gwonsok)
• → 越南語: quyến thuộc (眷屬)

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“眷屬”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9