离得开の日本語訳

白水社 中国語辞典

离得开

ピンインlí ・de kāi

動詞＋可能補語 （多く反語文に用い）離れられる，手渡すことができる，手を離すことができる．↔离不开．

用例

• 现在我还离得开，要去现在就去。＝今なら手を離すことができる，行くのなら今行こう．
• 工作这么忙，你离得开吗？＝仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない．