窝心脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

窝心脚

ピンインwōxīnjiǎo

((方言)) 名詞

1 （けんかをする時に）みぞおちをぼんと蹴ること．

用例

• 给了他个窝心脚。＝彼のみぞおちを一蹴りしてやった．
• 嘴巴 ・ba 匙子窝心脚((慣用語))＝横面を殴りみぞおちを蹴る．

2 やみ討ちを食らわせること．

用例

• 没想到他会给我个窝心脚。＝彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．