窝憋の日本語訳

白水社 中国語辞典

窝憋

ピンインwō・bie

((方言))

1 形容詞 息が詰まる，息苦しい．

用例

• 屋子太小，窝憋得慌。〔＋程補〕＝部屋がとても狭くて，息が詰まる．

2 動詞 （うっとうしくてある場所で）じっとしている．

用例

• 一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？＝一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない．

3 形容詞 気が晴れ晴れしない，むしゃくしゃとする．

用例

• 受了委屈，心里怪窝憋的。〔述〕＝ひどいめに遭って，どうにも気が晴れ晴れしない．