窝棚の日本語訳

白水社 中国語辞典

窝棚

ピンインwō・peng

名詞 〔‘个・间’＋〕（畑の見張りや猟師の休息用に木の枝や穀物の茎で作った）掘っ建て小屋．

用例

• 看 kān 瓜人在西瓜地里搭了个窝棚。＝スイカの見張り人がスイカ畑に番人小屋を建てた．

EDR日中対訳辞書

窝棚

名詞

日本語訳掘ったて小屋，掘っ立て小屋
対訳の関係部分同義関係

窝棚の概念の説明

日本語での説明	陋屋[ロウオク] 小さく粗末な家
中国語での説明	陋室;寒舍 小而简陋的房子
英語での説明	shack a small and humble house

---

窝棚

名詞

日本語訳木屋
対訳の関係完全同義関係

窝棚の概念の説明

日本語での説明	掘っ立て小屋[ホッタテゴヤ] 間に合わせに建てた粗末な小屋
中国語での説明	棚屋,结构简陋的小屋 临时搭建的简陋小屋
英語での説明	shack a shabby makeshift hut