窝心の日本語訳

白水社 中国語辞典

窝心

ピンインwōxīn

((方言)) 形容詞 （ひどいめに遭いながらどこへも訴えられず）情けない，忌ま忌ましい，悔しい．

用例

• 花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。〔述〕＝こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ．
• 遇到一件窝心的事。〔連体修〕＝忌ま忌ましい事にぶつかった．
• 碰了一鼻子灰，觉得 ・de 很窝心。＝ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした．

EDR日中対訳辞書

窝心

形容詞

日本語訳悔しがる
対訳の関係完全同義関係

窝心の概念の説明

日本語での説明

悔しがる[クヤシガ・ル] 相手に負けたことを残念がる