立领の日本語訳

白水社 中国語辞典

立领

ピンインlìlǐng

名詞 （〜儿）スタンディングカラー，詰め襟．↔翻领．

用例

• 立领夹克衫＝クローズドカラージャケット．

EDR日中対訳辞書

立领

名詞

日本語訳スタンダップカラー
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

スタンダップカラー[スタンダップカラー] スタンダップカラーという,洋服の襟

---

立领

名詞

日本語訳立ち襟，立襟
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

立ち襟[タチエリ] 折らずに立てた形の,洋服の襟

---

立领

名詞

日本語訳竪襟
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

竪襟[タテエリ] 外へ折り返さず立てた形の襟

---

立领

名詞

日本語訳マンダリンカラー
対訳の関係部分同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明	マンダリンカラー[マンダリンカラー] マンダリンカラーという,前開きの詰め襟
英語での説明	mandarin collar a front-opening stand-up collar called a mandarin collar

---

立领

名詞

日本語訳詰め衿，詰め襟，詰めえり，詰衿，詰襟
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明	詰め襟[ツメエリ] 洋服の襟で,立っているもの
中国語での説明	立领,竖领 西服的领子竖立着

---

立领

名詞

日本語訳狭衿，狭襟
対訳の関係部分同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明	狭襟[セマエリ] 狭襟という,女子の和服のふだん着のえり
中国語での説明	立领 名为"立领"的,女子和服中的便服的领子

---

立领

名詞

日本語訳レーズドネック
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

レーズドネック[レーズドネック] 立ち襟という,洋服の襟

---

立领

名詞

日本語訳バンドカラー
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

バンドカラー[バンドカラー] バンドカラーという襟

---

立领

名詞

日本語訳スタンドカラー
対訳の関係完全同義関係

立领の概念の説明

日本語での説明

スタンドカラー[スタンドカラー] スタンドカラーという,洋服の襟

日中中日専門用語辞典

立领

ピンイン lì lǐng
日本語訳 スタンドカラー