签字の日本語訳

白水社 中国語辞典

签字

ピンインqiān//zì

動詞 （書類に）サインする，署名する．

用例

• 请你签个字。＝サインをしてください．
• 在协定上签字。〔‘在’＋名＋〕＝協定に署名する．
• 两国的文化合作协定四月一日签字。＝両国の文化協力協定は4月1日に調印する．
• 签字仪式＝調印式．
• 签字国＝調印国．

EDR日中対訳辞書

签字

動詞

日本語訳調印する
対訳の関係完全同義関係

签字の概念の説明

日本語での説明	調印する[チョウイン・スル] 条約や契約などに署名捺印する
英語での説明	sign to stamp or write one's signature on a treaty or contract

---

签字

動詞

日本語訳サイン
対訳の関係部分同義関係

签字の概念の説明

日本語での説明

サイン[サイン] サインした名前

---

签字

動詞

日本語訳押字
対訳の関係完全同義関係

签字の概念の説明

日本語での説明

押字[オウジ] 署名の下に書く自筆のサイン

日中中日専門用語辞典

签字

ピンイン qiān zì
日本語訳 署名

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

签字

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:32 UTC 版)

 動詞

繁体字簽字

1. （書類に）署名する