粗布の日本語訳

白水社 中国語辞典

粗布

ピンインcūbù

名詞

① 平織りの地合いが粗い綿布，シーチング．↔细布．

② 手織りの綿布．

EDR日中対訳辞書

粗布

読み方そふ

中国語訳粗布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明

粗布[ソフ] 織り目の粗い布

---

粗布

読み方そふ

中国語訳粗衣，布衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明	粗衣[ソイ] 粗末な衣服
中国語での説明	粗衣 粗布衣服

---

粗布

読み方あらぬの，そふ

中国語訳粗布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明	粗布[アラヌノ] 粗布という粗末な布
中国語での説明	粗布 一种叫做粗布的,粗糙的布

---

粗布

名詞

日本語訳スクリム
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明	スクリム[スクリム] スクリムという織物
英語での説明	scrim a fabric called scrim

---

粗布

名詞

日本語訳粗布
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明

粗布[ソフ] 織り目の粗い布

---

粗布

名詞

日本語訳太布
対訳の関係パラフレーズ

粗布の概念の説明

日本語での説明

太布[タフ] 太布という織物

---

粗布

名詞

日本語訳太物
対訳の関係部分同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明

太物[フトモノ] 綿や麻などの太い糸を用いた織物

---

粗布

名詞

日本語訳粗布
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明	粗布[アラヌノ] 粗布という粗末な布
中国語での説明	粗布 一种叫做粗布的,粗糙的布

---

粗布

名詞

日本語訳地太
対訳の関係完全同義関係

粗布の概念の説明

日本語での説明

地太[ジブト] 織りの地の糸が太い生地