糊弄局の日本語訳

白水社 中国語辞典

糊弄局

ピンインhù・nongjú

((方言))

1 名詞 （〜儿）一時ごまかし，間に合わせ，その場しのぎ．

用例

• 这哪儿是做事情 ・qing ，简直是糊弄局！＝これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！

2 動詞 間に合わせにやる，いい加減にやる，ごまかす．

用例

• 让你干 gàn 你就认真点儿，别糊弄局。＝やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない．