縄付きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

縄付き

読み方なわつき

中国語訳犯人，嫌疑犯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縄付きの概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
中国語での説明	犯人 被作为犯人逮捕的人
英語での説明	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

---

縄付き

読み方なわつき

中国語訳被缚者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縄付きの概念の説明

日本語での説明	縄付き[ナワツキ] 縄で縛られる人
中国語での説明	被缚者 被绳子绑住的人

---

縄付き

読み方なわつき

中国語訳被捆，被缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

縄付きの概念の説明

日本語での説明	縄付き[ナワツキ] 縄で縛られること
中国語での説明	被缚,被捆 被绳子缚住

---

縄付き

読み方なわつき

中国語訳被绑者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縄付きの概念の説明

日本語での説明	縄付き[ナワツキ] 罪人としてとらえられること
中国語での説明	犯人 作为罪人被捕