绑架の日本語訳

白水社 中国語辞典

绑架

ピンインbǎng//jià

動詞 拉致する，無理に連れ去る．

用例

• 他昨天晚上下班回家路上被绑架了。〔‘被’＋〕＝彼は昨夜勤務から帰宅途中で連れ去られた．
• 非法绑架＝不法に拉致する．

EDR日中対訳辞書

绑架

動詞

日本語訳引攫う，引っ攫う，拉致する，引っさらう
対訳の関係完全同義関係

绑架の概念の説明

日本語での説明	拉致する[ラチ・スル] 人を無理に拉致する
中国語での説明	强行拉走,绑架 强行把人拉走
	绑架 强制绑架人
英語での説明	kidnap the act of kidnapping a person

---

绑架

動詞

日本語訳拉する
対訳の関係完全同義関係

绑架の概念の説明

日本語での説明

拉する[ラッ・スル] 拉致する

日中中日専門用語辞典

绑架

ピンイン bǎng jià
日本語訳 誘拐

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

绑架

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:17 UTC 版)

 動詞

繁体字綁架

1. 拉致する、誘拐する

Wiktionary中国語版

绑架

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 23:13)

表記

簡体字：绑架（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǎngjià

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：схватить, похитить (человека); похищение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]