老本の日本語訳

白水社 中国語辞典

老本

ピンインlǎoběn

名詞

1 （〜儿）元手，資金．

用例

• 把老本输光＝最後のかけ金まですってしまう．
• 蚀了老本＝元手をすってしまった．

2 （〜儿）以前に得た栄誉．

用例

• 不要吃老本，要立新功。＝過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．